Errant Press publishes and supports bilingual books from LATAM artists that explore the possibilities between content and containers.
Errant Passport
Alan Sobrino
Errant Passport is a conceptual essay about borders. It is an official, non-official document that allows its readers free transit around the world.
The passport allows their carriers to choose their names, determine their sexuality, and states a single place of birth for all humans: planet earth. The Passport includes 16 Visas, each with a QR that links to different books and videos that inspired the piece as an invitation to a more critical and informed debate.
Errant Press, 2023
The passport allows their carriers to choose their names, determine their sexuality, and states a single place of birth for all humans: planet earth. The Passport includes 16 Visas, each with a QR that links to different books and videos that inspired the piece as an invitation to a more critical and informed debate.
Errant Press, 2023
Matchbooks
Alan Sobrino
Matchbooks is a collection of 4 intense personal poems regarding the author’s relationship with fire. Each poem is contained in an individual matchbook, meant to be used as regular matches.
You can burn your house, light a candle or use the matches to read the book in a dark place.
The set consists of 4 bilingual matchbooks. Written, created, printed, hand-bound, and numbered by Alan Sobrino.
Errant Press, 2020
You can burn your house, light a candle or use the matches to read the book in a dark place.
The set consists of 4 bilingual matchbooks. Written, created, printed, hand-bound, and numbered by Alan Sobrino.
Errant Press, 2020
May Fragile
Alan Sobrino
May Fragile is a children’s story told in 2 books. The narrator’s book consists only of text that should be read aloud. The other reader listens to the narrator while looking at the picture book, creating a new reading experience.
Bilingual edition.
Errant Press, 2022
Bilingual edition.
Errant Press, 2022
Defenestrate
Nico González
Defenestrate — from Latin de- ("of, from") and fenestra ("window")— is Nico González's take on Estallido Social (lit. social outburst), a series of massive protests and riots in his home country, Chile, during 2019–2022.
The 4.9 x 3.8 in publication can be read as a six pages zine and unfolded to reveal a poster on the back.
Defenestrate was printed in Mexico using traditional tortilla wrapping paper.
Capital Humano Tecnologías, 2022
The 4.9 x 3.8 in publication can be read as a six pages zine and unfolded to reveal a poster on the back.
Defenestrate was printed in Mexico using traditional tortilla wrapping paper.
Capital Humano Tecnologías, 2022
